奧巴馬講話在中國遭「審查」
白麥克
BBC記者在北京報道
美國總統奧巴馬表示中美兩國需要合作
美國總統奧巴馬訪問中國與普通中國人對話，但中國卻試圖淡化奧巴馬講話的影響力。
中國官員利用他們對媒體的控制力以確保中國老百姓所看到的奧巴馬講話是經過刪減的版本。
奧巴馬星期一（16日）在上海舉行了與中國學生的對話。奧巴馬讚揚了中國，但也敦促中國接受一些普世的權利和自由。
但中國媒體在新聞報道中卻故意不提這些，而側重報道奧巴馬讚揚中國的話。
奧巴馬在美國的成功很大程度上歸功於他個人的魅力，而他個人魅力的展現就在於美國有一個自由的媒體。
有選擇性報道
而在中國，奧巴馬要想這樣做恐怕就不容易了，因為中國共產黨對媒體的審查無時不在，因此對奧巴馬言論的審查也不例外。
中國官方媒體新華社在轉播奧巴馬在上海與學生對話的報道時說奧巴馬對中美關係非常「樂觀」。
新華社的報道還說奧巴馬與上海學生的對話內容廣泛，其中包括文化交流和氣候變化。
但它卻沒有提及奧巴馬敦促中國領導人應該歡迎信息自由，尤其是網上信息自由的評論。
中國官方媒體英文的《中國日報》有選擇性的引用奧巴馬的講話
同樣，中國官方的英文報紙《中國日報》在頭版的大標題中也轉述奧巴馬的話說：「世界容得下我們兩個國家」。
而電視的新聞報道對奧巴馬訪華更加小心謹慎，中國主要的國家電視台在周一晚間的新聞聯播節目中也只是在後面用大約一分鐘的時間提到奧巴馬訪問中國。
然而，也有一些媒體更加大膽一些，例如《新京報》不但報道了奧巴馬訪華，還報道了奧巴馬有關允許讓人們在網上表達自由的言論。
而中國網上聊天室對奧巴馬訪華的評論則五花八門，其中一位網友在評論奧巴馬所說個人的權利和自由是「普世價值」時說，美國的總統很虛偽。